top of page

TOBA IS YOUR OYSTER(鳥羽は可能性がいっぱい)

鳥羽市インバウンド誘致PR動画 「TOBA IS YOUR OYSTER」サウンドデザイン、SEを担当。


鳥羽市インバウンド誘致PR動画 「TOBA IS YOUR OYSTER」(鳥羽は可能性がいっぱい) ありきたりでない場所を旅しよう! 三重県鳥羽市では、あなただけの特別な冒険が待っています! 新鮮な海の幸を満喫して、自然の中でアクティビティが楽しめる! 地元の人と大笑いすれば最高な旅間違いなし! あなたの心が自由になれる場所。 さぁ、鳥羽へ! Travel off the beaten path! You can have your own unique Japan adventure here in Toba city, Mie. Get ready to eat local seafood, join in fun activities and laugh with the locals. Toba city keeps the smiles coming from day to night. Toba is your oyster. 【コンセプト】 ”TOBA IS YOUR OYSTER”とは、シェークスピアの『ウィンザーの陽気な女房たち』に出てくるPistolという登場人物が、この世界を牡蠣に見立てて言う、”The world is oyster”「世界が牡蠣のようなものならば、この剣で世界をこじ開けてみせよう。」というセリフに由来する表現となり、ここから「世界はあなたのもの」「あなたの可能性は無限大」というような意味になります。 その”The world is oyster”(世界は可能性でいっぱい)という慣用句を文字って”TOBA IS YOUR OYSTER”には(鳥羽は可能性がいっぱい)という意味が込められています。 【Concept】 “TOBA IS YOUR OYSTER” is a quote from the character Pistol in Shakespeare's play ” “The Merry Wives of Windsor,” who describes the world as an oyster: “Why, then the world’s mine oyster, Which I with sword will open”. We used the idiom "The world is your oyster," meaning the world is full of possibilities, in the sentence “TOBA IS YOUR OYSTER” to share how Toba is full of possibilities. ※新型コロナウイルス感染症対策に留意して撮影しています。 *This photo was taken with care to prevent the spread of the coronavirus. 鳥羽市観光協会 Toba Tourism Association


bottom of page